"lost cause" in Spanish
Definition
Una 'causa perdida' es una persona o situación en la que se piensa que el éxito es imposible y es poco probable que los esfuerzos ayuden.
Usage Notes (Spanish)
'Causa perdida' es informal y puede usarse para personas, proyectos o ideas sin esperanza. Suele expresar simpatía, pero puede sonar negativo o pesimista. Común en frases como 'es una causa perdida' o 'intentar ayudar es una causa perdida'.
Examples
Helping him with math feels like a lost cause.
Ayudarlo con matemáticas parece una **causa perdida**.
After so many failures, the project is a lost cause.
Después de tantos fracasos, el proyecto es una **causa perdida**.
I think fixing this old computer is a lost cause.
Creo que arreglar esta computadora vieja es una **causa perdida**.
Trying to convince her to change her mind is a lost cause.
Tratar de convencerla de que cambie de opinión es una **causa perdida**.
Don’t bother cleaning the carpet—it's a lost cause after the spill.
No te molestes en limpiar la alfombra—es una **causa perdida** después del derrame.
He keeps quitting jobs—everyone says he's a lost cause.
Siempre deja los trabajos—todos dicen que es un **caso perdido**.