"lose your train of thought" in Russian
Definition
Когда внезапно забываешь, о чём говорил или думал, обычно во время разговора.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в нейтральных и неформальных разговорах, например: 'Извините, я потерял ход мысли.' Выражение употребляется только в переносном смысле.
Examples
I sometimes lose my train of thought when I'm nervous.
Я иногда **теряю ход мысли**, когда волнуюсь.
She lost her train of thought during the presentation.
Она **потеряла ход мысли** во время презентации.
If you lose your train of thought, just take a deep breath and continue.
Если вы **потеряли ход мысли**, просто глубоко вздохните и продолжайте.
Wait, I lost my train of thought—what was I saying?
Стоп, я **потерял ход мысли** — о чём я говорил?
His phone rang, and he totally lost his train of thought.
У него зазвонил телефон, и он полностью **потерял ход мысли**.
Sometimes you just lose your train of thought when you’re tired.
Иногда, когда устаёшь, просто **теряешь ход мысли**.