"lose sleep about" in Japanese

心配で眠れなくなる

Definition

あることを心配しすぎてよく眠れないこと。よく「気にしない」という意味でも使う。

「～で眠れなくなる」や「～で気にしない」という否定表現でよく使う。日常会話や職場の会話に適している。

I don't lose sleep about my exam results.

私は試験の結果で**眠れなくなったりしません**。

She loses sleep about her job interview tomorrow.

彼女は明日の面接が心配で**眠れません**。

Try not to lose sleep about things you can't control.

自分でどうにもできないことは**気にしすぎない**ようにしなさい。

Honestly, I wouldn't lose sleep about what they think.

正直言って、彼らがどう思うかで**眠れなくなることはありません**。

I used to lose sleep about money, but now I just focus on what I can do.

以前はお金のことで**眠れなくなっていました**が、今はできることに集中しています。

Don't lose sleep about that tiny mistake—it happens to everyone.

あんな小さなミスで**眠れなくならないで**—誰にでもあることだから。