"lose sight of" in Arabic

• يفقد التركيز على
• ينسى (هدف)

Definition

أن تتوقف عن رؤية شخص أو شيء ما، أو أن تنسى هدفاً أو غرضاً مهماً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً (لم تعد ترى الشيء/الشخص) أو مجازياً (نسيان هدف مهم). شائعة في النصائح: 'Don't lose sight of your dreams.' يجب الانتباه للسياق لمعرفة المعنى.

Examples

I walked so fast that I lost sight of my friends.

مشيت بسرعة حتى **فقدت رؤية** أصدقائي.

Don't lose sight of what is really important in life.

لا **تفقد التركيز على** ما هو مهم حقًا في الحياة.

We must not lose sight of our goals.

يجب ألا **ننسى** أهدافنا.

She stared at the plane until she lost sight of it in the clouds.

ظلت تحدق في الطائرة حتى **اختفت عن ناظريها** بين الغيوم.

You can't lose sight of your health while working hard.

لا يمكنك أن **تتجاهل** صحتك أثناء العمل الشاق.

Amid all the excitement, he lost sight of why he started the project.

وسط كل هذا الحماس، **نسي** لماذا بدأ المشروع.