"lose heart" in Japanese

• 気持ちがくじける
• 希望を失う

Definition

困難や失敗に直面したときに、やる気や希望を失うこと。

Usage Notes (Japanese)

「Don't lose heart」は「気持ちがくじけないで」など、応援の言葉としてよく使われます。恋愛感情とは関係ありません。

Examples

Don't lose heart; you'll succeed if you keep trying.

**気持ちがくじけないで**。頑張り続ければきっと成功するよ。

She began to lose heart after failing the test twice.

彼女はテストに二回落ちて、**気持ちがくじけ始めた**。

Many people lose heart when challenges seem too big.

困難が大きすぎると、多くの人が**気持ちがくじけてしまう**。

Whenever I lose heart, my friends remind me why I started.

私が**気持ちがくじける**とき、友達がなぜ始めたかを思い出させてくれます。

He didn't lose heart even after facing so many obstacles.

彼はたくさんの困難に直面しても**気持ちがくじけなかった**。

It's normal to lose heart sometimes, but don't give up on your dreams.

時には**気持ちがくじける**のは普通だけど、夢はあきらめないで。