"lorel" in Korean

• 게으름뱅이 (옛 표현)
• 쓸모없는 사람 (고어)

Definition

게으르거나 쓸모없는 사람을 뜻하는 고어 표현입니다. 현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Usage Notes (Korean)

일상에서는 쓰이지 않는 아주 오래된 말입니다. 문학작품이나 고전에만 나옵니다. 요즘은 '게으름뱅이' 정도로 대체할 수 있습니다.

Examples

He called the lazy man a lorel.

그는 게으른 남자를 **게으름뱅이**라고 불렀다.

In the old story, the thief was a known lorel.

옛 이야기에서 그 도둑은 유명한 **게으름뱅이**였다.

No one trusted the lorel in the village.

마을에서는 누구도 그 **게으름뱅이**를 믿지 않았다.

People used to warn their children: 'Don’t be a lorel.'

사람들은 자녀들에게 이렇게 경고했다: '절대 **게으름뱅이**가 되지 마라.'

In Shakespeare’s time, being called a lorel was a real insult.

셰익스피어 시대에는 **게으름뱅이**라고 불리는 것이 진짜 모욕이었다.

You don’t hear the word lorel anymore, but it once meant someone not to be respected.

이제는 **게으름뱅이**라는 말을 듣지 못하지만, 한때는 존경받지 못하는 사람을 의미했다.