"look who's here" in Turkish
Definition
Uzun zamandır görmediğiniz veya beklenmeyen birini görünce kullanılan samimi veya şaşkınlık içeren bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; ses tonuna göre şaka yollu ya da samimi bir anlam kazanır.
Examples
Look who's here! I haven't seen you in ages.
**Bakın kim gelmiş**! Seni yıllardır görmedim.
Oh, look who's here! You made it to the party.
Oo, **bakın kim gelmiş**! Partiye gelmişsin.
Look who's here—everyone, say hi to Sarah!
**Bakın kim gelmiş**—herkes, Sarah'ya selam verin!
Well, look who's here! I thought you were out of town.
Vay be, **bakın kim gelmiş**! Şehir dışında sanıyordum seni.
Look who's here! Did you get lost or what?
**Bakın kim gelmiş**! Yoksa kayboldun mu?
Hey, look who's here! The party can finally start.
Hey, **bakın kim gelmiş**! Parti şimdi başlayabilir.