"look out for number one" in Russian
Definition
Эта фраза означает ставить свои интересы выше других и заботиться прежде всего о себе, часто с оттенком эгоизма.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи и несёт отрицательную окраску: если кто-то 'looks out for number one', это значит, что он эгоистичен. Не является комплиментом.
Examples
He always looks out for number one and never helps his friends.
Он всегда **думает только о себе** и никогда не помогает друзьям.
If you look out for number one, people might think you are selfish.
Если ты будешь **думать только о себе**, люди могут подумать, что ты эгоист.
Sometimes it’s important to look out for number one and take care of yourself.
Иногда важно **заботиться только о себе** и уделять внимание себе.
She’s the type who will always look out for number one before anyone else.
Она из тех, кто всегда **думает только о себе** и ставит себя выше других.
You can’t just look out for number one and expect others to support you.
Ты не можешь просто **думать только о себе** и ждать, что другие будут тебя поддерживать.
When things get tough, some people just look out for number one.
Когда становится трудно, некоторые люди просто **думают только о себе**.