"look on the dark side" in Chinese (Traditional)

• 往壞處想
• 悲觀看待

Definition

專注於事情的消極面或最壞的結果；持悲觀看法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來形容悲觀的人或態度。與「look on the bright side」相反。日常口語和書面語常見，有時帶點幽默。不是固定成語，但容易理解。

Examples

Try not to look on the dark side when you face problems.

遇到問題時別總是**往壞處想**。

He always looks on the dark side and expects the worst.

他總是**往壞處想**，總期待最壞的結果。

Don’t look on the dark side; things might get better soon.

別總**往壞處想**，事情可能很快會變好。

Whenever there's a setback, she tends to look on the dark side instead of staying hopeful.

每當有挫折時，她總是**往壞處想**，而不是保持希望。

It's easy to look on the dark side when things don't go your way, but try to stay positive.

事情不如意時很容易**往壞處想**，但要努力保持積極。

Some people naturally look on the dark side, while others stay optimistic no matter what happens.

有些人天生就**往壞處想**，而另一些人無論發生什麼都保持樂觀。