"look in the eye" in Korean

• 눈을 마주보다

Definition

상대방의 눈을 직접 바라보며 정직함이나 자신감, 진심을 나타내는 행동입니다. 두려움 없이 당당하게 마주하는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'눈을 마주 볼 수 없다'는 부끄러움이나 죄책감을, '눈을 똑바로 마주보다'는 자신감이나 정직함을 의미합니다. 일상보다는 비교적 격식 있는 상황에 어울립니다.

Examples

It's important to look in the eye when you speak to someone.

누군가와 대화할 때는 **눈을 마주보는 것**이 중요하다.

She couldn't look him in the eye after lying.

그녀는 거짓말을 한 후에는 그의 **눈을 마주볼** 수 없었다.

Can you look me in the eye and tell me the truth?

내 **눈을 마주보며** 진실을 말할 수 있어?

He was brave enough to look the boss in the eye and ask for a raise.

그는 **상사의 눈을 마주보고** 월급 인상을 요청할 만큼 용감했다.

If you can't look her in the eye, she'll know you're hiding something.

**그녀의 눈을 마주보지** 못하면, 네가 뭔가 숨기고 있다는 걸 알 거야.

Sometimes it’s hard to look yourself in the eye when you make a mistake.

실수했을 때는 **자기 눈을 마주보기** 어려울 때도 있다.