"look here" in Bengali

• এদিকে দেখো
• শোনো

Definition

কারো মনোযোগ আকর্ষণ করতে বা কথা জোর দিয়ে বলার সময় বলা হয়। কখনো কিছু দেখানোর, কখনো কিছু বোঝানোর জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অানুষ্ঠানিক নয়, বন্ধুরা বা চেনা মানুষের সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা কথা জোর দিতে উপযুক্ত। 'look here' দিয়ে আলাপ শুরু করলে সেটা হালকা বিরক্তি বা কঠোর শোনাতে পারে।

Examples

Look here, I want to show you something.

**এদিকে দেখো**, তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

Look here, the answer is written on the board.

**এদিকে দেখো**, উত্তরটা বোর্ডে লেখা আছে।

Look here, that's not how you solve this problem.

**এদিকে দেখো**, এইভাবে সমস্যার সমাধান হয় না।

Hey, look here—I’m serious about this!

এই শোনো, **এদিকে দেখো**—আমি সত্যিই সিরিয়াস।

Look here, if you keep being late, we’ll have a problem.

**শোনো**, তুমি বারবার দেরি করলে সমস্যা হবে।

Look here, I know you’re upset, but yelling won’t help.

**এদিকে দেখো**, বুঝি তুমি বিরক্ত, কিন্তু চিৎকার করলে সমস্যা মিটবে না।