"look down upon" in Russian
Definition
Считать кого-то или что-то менее значимым или достойным; проявлять пренебрежение.
Usage Notes (Russian)
Выражение относится к отношению, а не к физическим действиям. Часто употребляется, когда говорят о чьей-то высокомерности или осуждении. Мягче, чем 'презирать', но близко по смыслу.
Examples
You should not look down upon others because of their job.
Не стоит **смотреть свысока** на других из-за их работы.
Many people look down upon those who make mistakes.
Многие люди **смотрят свысока** на тех, кто ошибается.
It's wrong to look down upon someone just because they are different.
Это неправильно — **смотреть свысока** на кого-то только потому, что он отличается.
She tends to look down upon people who don't have a college degree.
Она часто **смотрит свысока** на людей без высшего образования.
Don’t look down upon his ideas just because he’s young.
Не **смотри свысока** на его идеи только потому, что он молод.
They quietly look down upon anyone who doesn't live in the city.
Они тихо **смотрят свысока** на всех, кто не живет в городе.