"look before you leap" in Spanish

• piénsalo antes de actuar
• mira antes de saltar

Definition

Una expresión que significa que debes pensar cuidadosamente en los riesgos o consecuencias antes de actuar.

Usage Notes (Spanish)

Este es un proverbio usado para aconsejar actuar con cautela. Se utiliza en contextos formales e informales, especialmente al tomar decisiones importantes. Es parecido a 'piénsalo bien antes de actuar.'

Examples

Before you make a big decision, remember to look before you leap.

Antes de tomar una decisión importante, recuerda **piénsalo antes de actuar**.

It’s smart to look before you leap in business deals.

Es inteligente **piénsalo antes de actuar** en negocios.

My mom always tells me to look before you leap.

Mi mamá siempre me dice que **piénsalo antes de actuar**.

You should really look before you leap—moving to a new city is a big deal.

Deberías **piénsalo antes de actuar**; mudarse a una nueva ciudad es algo grande.

I wish I had listened to the advice to look before you leap.

Ojalá hubiera escuchado el consejo de **piénsalo antes de actuar**.

Trust me, you don’t want to rush into this—look before you leap!

Créeme, no quieras apresurarte en esto—¡**piénsalo antes de actuar**!