"look away" in Korean

시선을 돌리다눈길을 피하다

Definition

보고 싶지 않은 것을 피하기 위해 시선을 다른 데로 돌리는 것. 민망하거나 불편한 상황에서 자주 사용한다.

'시선을 피하다', '눈길을 돌리다'는 상대방의 시선을 마주치지 않거나 보고 싶지 않은 것을 외면할 때 사용합니다. 명령형('시선을 돌리지 마')이나 부끄러움, 불안감 표현에 자주 씀.

Please don't look away when I'm talking to you.

내가 이야기할 때 **시선을 돌리지** 마.

He looked away because he was embarrassed.

그는 부끄러워서 **시선을 돌렸다**.

I had to look away during the scary part of the movie.

무서운 장면에서 나는 **시선을 돌릴 수밖에 없었다**.

Whenever it gets too emotional, I just look away and pretend I’m fine.

분위기가 너무 감정적이면 나는 그냥 **시선을 돌리고** 괜찮은 척 한다.

It's hard not to look away when something is uncomfortable.

불편한 상황에서는 **시선을 돌리지 않는 것**이 힘들다.

She tried to catch his eye, but he kept looking away every time.

그녀가 그의 시선을 잡으려 했지만 그는 매번 **시선을 피했다**.