"look alive" in Hindi

• फुर्ती दिखाओ!
• जल्दी करो!

Definition

किसी को जल्दी करने, ध्यान देने या ज़्यादा सतर्क रहने के लिए कहते हैं, खासतौर पर जब कोई सुस्त या अन्यमनस्क लगे।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक है; आमतौर पर किसी को जल्दी करने, सतर्क रहने या ध्यान लगाने के लिए कहते हैं, जैसे खेल, रसोई या टीम वातावरण में। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है, बल्कि ऊर्जा से काम करने के लिए कहा जाता है।

Examples

Come on, look alive! We have customers waiting.

चलो, **फुर्ती दिखाओ**! ग्राहक इंतज़ार कर रहे हैं।

Coach shouted, 'Look alive on the field!'

कोच ने चिल्लाया, '**फुर्ती दिखाओ** मैदान पर!'.

If you want this job done, you need to look alive.

अगर तुम्हें यह काम चाहिए, तो तुम्हें **तेज़ होना** पड़ेगा।

Hey, look alive—the boss is coming!

अरे, **फुर्ती दिखाओ**—बॉस आ रहे हैं!

Let’s look alive out there, team!

चलो टीम, **फुर्ती दिखाओ**!

The restaurant got busy fast, so we all had to look alive.

रेस्टोरेंट अचानक भर गया, हमें सबको **तेज़ होना** पड़ा।