"longing" in Russian
Definition
Чувство сильной скуки или желания по кому-то или чему-то, что находится далеко или недостижимо.
Usage Notes (Russian)
‘Тоска’ или ‘стремление’ используется в поэтических, эмоциональных случаях, а не для обычных желаний. Часто встречается с предлогом 'по' (‘тоска по дому’).
Examples
She felt a deep longing for her family.
Она чувствовала глубокую **тоску** по своей семье.
His longing to travel grew stronger every year.
Его **стремление** путешествовать становилось сильнее с каждым годом.
There was longing in her eyes as she looked at the old photos.
В её глазах была **тоска**, когда она смотрела на старые фотографии.
He spoke with a quiet longing about his childhood home.
Он с тихой **тоской** говорил о доме детства.
There’s a certain longing in songs about lost love.
В песнях о потерянной любви есть особая **тоска**.
After years abroad, a wave of longing hit her when she heard her native language.
После многих лет за границей, когда она услышала свой родной язык, её охватила волна **тоски**.