"logjam" in Turkish
Definition
Başlangıçta ırmakta odunların sıkışması anlamına gelir, fakat genellikle sorunlar ya da anlaşmazlıklar nedeniyle ilerleyemeyen durumları anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecaz olarak, iş dünyası ve siyaset gibi alanlarda kullanılır. 'break the logjam' tıkanıklığı çözmek demektir. Trafik sıkışıklığı için kullanılmaz.
Examples
There is a logjam in the negotiations.
Görüşmelerde bir **tıkanıklık** var.
The workers are trying to clear the logjam in the river.
İşçiler nehirdeki **tıkanıklığı** temizlemeye çalışıyor.
A logjam in the court system causes long delays.
Mahkeme sistemindeki bir **tıkanıklık**, uzun gecikmelere neden oluyor.
We finally broke the logjam and reached an agreement.
Sonunda **tıkanıklığı** aştık ve anlaşmaya vardık.
The new manager hopes to fix the bureaucratic logjam at the company.
Yeni müdür, şirketteki bürokratik **tıkanıklığı** düzeltmeyi umuyor.
Nothing is moving forward because there’s a political logjam in parliament.
Parlamentoda siyasi bir **kilitlenme** olduğu için hiçbir şey ilerlemiyor.