"lock up" in Spanish
Definition
Cerrar algo con llave para mantenerlo seguro, o encerrar a alguien en prisión o un lugar similar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para puertas, ventanas u objetos de valor. También puede significar 'meter en la cárcel' de forma literal o figurada ('lock up al sospechoso'). Es común: 'lock up the house', 'lock up your money'. También puede usarse informalmente para aislarse ('lock yourself up').
Examples
Please lock up the house when you leave.
Por favor, **cierra con llave** la casa cuando te vayas.
Did you lock up your bike outside?
¿Cerraste con llave tu bicicleta afuera?
The police will lock up the thief tonight.
La policía va a **encerrar** al ladrón esta noche.
Make sure to lock up your valuables before you go on vacation.
Asegúrate de **cerrar con llave** tus objetos de valor antes de irte de vacaciones.
He was locked up for ten years after the trial.
Él estuvo **encerrado** por diez años después del juicio.
Sometimes I just want to lock up and be alone for a while.
A veces solo quiero **encerrarme** y estar solo un rato.