"lock horns" in Bengali

• তর্কে জড়ানো
• বিবাদে জড়ানো

Definition

কারও সঙ্গে কোনো বিষয় বা ধারণা নিয়ে জোরালো তর্ক বা বিবাদে জড়িয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই 'lock horns over' বা 'lock horns with' মতো বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত জোরালো মতবিরোধ প্রকাশ করতেই এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়। শারীরিক লড়াই বোঝায় না।

Examples

The two managers locked horns during the meeting.

সেই দুই ম্যানেজার মিটিংয়ে **তর্কে জড়িয়েছিলেন**।

Politicians often lock horns over new laws.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই নতুন আইন নিয়ে **তর্কে জড়ান**।

My brother and I locked horns over who would do the chores.

আমার ভাই আর আমি কার কাজ কে করবে এটা নিয়ে **তর্কে জড়িয়েছিলাম**।

They tend to lock horns whenever money comes up.

টাকা নিয়ে কথা উঠলেই ওরা **তর্কে জড়িয়ে পড়ে**।

Ever since college, those two have locked horns on almost everything.

কলেজ থেকে ওই দুইজন প্রায় সবকিছুতেই **তর্কে জড়াচ্ছে**।

Don’t be surprised if they lock horns again at the next meeting.

পরবর্তী মিটিংয়ে ওরা আবারও **বিবাদে জড়াতে** পারে, অবাক হোবেন না।