"loaded" in Portuguese (PT)
Definition
Loaded significa que algo está cheio de coisas ou com muito peso. Também pode significar que uma arma está municiada, ou informalmente que alguém é muito rico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com veículos e recipientes: 'a loaded truck', 'a loaded bag'. Com armas, 'loaded gun' é literal e sério. Informalmente, 'loaded' pode significar 'muito rico', sobretudo na fala. Também pode descrever algo carregado de intenção ou emoção, como 'a loaded question'.
Examples
The truck is loaded with boxes.
O camião está **carregado** com caixas.
Be careful — that gun is loaded.
Cuidado — essa arma está **municiada**.
Her suitcase was so loaded that she could not lift it.
A mala dela estava tão **carregada** que ela não a conseguia levantar.
His parents are loaded, so he never worries about money.
Os pais dele são **mesmo ricos**, por isso ele nunca se preocupa com dinheiro.
That was a pretty loaded question, and everyone in the room knew it.
Foi uma pergunta bastante **tendenciosa**, e toda a gente na sala percebeu isso.
We got loaded with extra work right before the weekend.
Ficámos **carregados** com trabalho extra mesmo antes do fim de semana.