"live the dream" in Turkish
Definition
Hep istediği gibi, mutluluk, başarı veya özgürlük dolu bir hayat yaşamak. Bazen hayat mükemmel olmasa da espriyle de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmi dilde ve sosyal medyada kullanılır. Gerçekten mutlu bir hayatı da, esprili ya da ironik bir şekilde normal bir günü de anlatmak için kullanılabilir. Resmi yazışmalarda nadirdir.
Examples
She got her dream job—now she lives the dream.
Hayalindeki işi buldu—şimdi **hayalini yaşıyor**.
Moving to the beach, they want to live the dream.
Deniz kenarına taşındılar, **hayalini yaşamak** istiyorlar.
He says he wants to travel the world and live the dream.
Dünyayı gezmek ve **hayalini yaşamak** istediğini söylüyor.
Another Monday at work—just living the dream!
Bir Pazartesi daha işteyim—gerçekten **hayalini yaşıyorum**!
With coffee in hand and no meetings, I'm living the dream today.
Kahve elimde, hiç toplantı yok; bugün **hayalini yaşıyorum**.
He bought a van and drives across Europe—really living the dream.
Bir minibüs aldı ve Avrupa'yı geziyor—gerçekten **hayalini yaşıyor**.