"live over" in Portuguese (BR)
Definition
Experimentar algo novamente na memória, ou passar por um evento como se estivesse acontecendo de novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Live over' é uma expressão mais formal/literária, usada para falar sobre reviver experiências na memória, não repetir literalmente fatos. Comum em contextos como 'wish I could live it over'.
Examples
Sometimes I wish I could live over my childhood.
Às vezes, eu queria poder **reviver** minha infância.
She loves to live over her happiest memories.
Ela adora **reviver** suas lembranças mais felizes.
He often tries to live over his college days.
Ele costuma tentar **reviver** seus dias de faculdade.
"If I could live over just one day, it would be our wedding," she said with a smile.
"Se eu pudesse **reviver** apenas um dia, seria o nosso casamento", disse ela, sorrindo.
Every time he returns to his hometown, he seems to live over his youth.
Sempre que volta à sua cidade natal, ele parece **reviver** a juventude.
No matter how many times I live over that moment in my mind, it still makes me smile.
Não importa quantas vezes eu **reviva** aquele momento na minha mente, sempre sorrio.