"live off the land" in Japanese
自然の恵みで暮らす自給自足で暮らす
Definition
お店で買い物をせず、自然にあるものだけを使って生活すること。
Usage Notes (Japanese)
都会や日常生活ではなく、山や田舎など自然の中で自給自足する場合に使われる表現。'learn to live off the land' のように使われる。
Examples
Some people want to live off the land in remote areas.
中には人里離れた場所で**自然の恵みで暮らしたい**と思う人もいる。
It is hard to live off the land without any tools.
道具がなければ**自然の恵みで暮らす**のは難しい。
Farmers often know how to live off the land.
農家の人たちはたいてい**自然の恵みで暮らす**方法を知っている。
He dreams of quitting his job and trying to live off the land.
彼は仕事をやめて**自然の恵みで暮らす**ことを夢見ている。
After the shipwreck, they had to live off the land until they were rescued.
難破した後、救助されるまで彼らは**自然の恵みで暮らさなければならなかった**。
Not many people today know how to live off the land like our ancestors did.
今日では、私たちの祖先のように**自然の恵みで暮らす**ことができる人はほとんどいない。