"live in the shadow of" in Bengali

• ছায়ায় বাস করা
• কারও ছায়ায় জীবন কাটানো

Definition

কেউ যখন অন্য কারো তুলনায় কম গুরুত্ব সহকারে দেখা হয় বা নিজের গুরুত্ব কম অনুভব করে, তখন এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত, পরিচিত কারো কারণে নিজের সাফল্য বা স্বীকৃতি কম মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি প্রায়ই ভাই-বোন বা বিখ্যাত অভিভাবকদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি সম্মানের স্বল্পতা বা অবমূল্যায়নের দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি বোঝায়। শারীরিক ছায়ার জন্য নয়।

Examples

He always felt he lived in the shadow of his older brother.

সে সবসময় মনে করত সে তার বড় ভাইয়ের **ছায়ায় বাস করত**।

Many employees live in the shadow of their boss.

অনেক কর্মচারী তাদের বসের **ছায়ায় জীবন কাটান**।

She did not want to live in the shadow of her famous mother.

সে চায়নি তার বিখ্যাত মায়ের **ছায়ায় বাস করতে**।

After the big promotion, I felt like I stopped living in the shadow of my colleagues.

বড় পদোন্নতির পরে, আমি অনুভব করলাম অবশেষে সহকর্মীদের **ছায়া থেকে বেরিয়ে এসেছি**।

Growing up, he was always compared to his sister and never managed to stop living in the shadow of her achievements.

শৈশবে, তাকে তার বোনের সঙ্গে সবসময় তুলনা করা হত এবং সে কখনোই তার সাফল্যের **ছায়া থেকে বের হতে** পারেনি।

Sometimes, people who live in the shadow of greatness find it hard to discover their own path.

মাঝে মাঝে, যারা মহান ব্যক্তিত্বের **ছায়ায় জীবন কাটান**, তারা নিজের পথ খুঁজে পেতে কঠিন মনে করে।