"live and die by" in Chinese (Simplified)
完全依赖于以...为信仰
Definition
完全依赖于某种规则、原则或做事方式。如果你“live and die by”某物，它会极大地影响你的行为和决定。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常后面接你所依赖的东西（如 "live and die by honesty"）。常用于讨论个人价值观、规则或体系。表达强烈的承诺，语气较为严肃，不是字面意思。
Examples
Some people live and die by the rules.
有些人**完全依赖于**规则。
She lives and dies by her family traditions.
她**完全依赖于**家庭传统。
My boss lives and dies by deadlines.
我的老板**完全依赖于**截止日期。
He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.
他真的**完全依赖于**他的道德准则——这指导着他的一切行为。
Athletes often live and die by their training routines and discipline.
运动员们常常**完全依赖于**训练计划与自律。
In politics, some leaders live and die by public opinion polls.
在政治领域，一些领导人**完全依赖于**民意调查。