"live and die by" in Bengali

• সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করা

Definition

একটি নিয়ম, নীতি বা কোনো কাজের পদ্ধতির উপর সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করা। আপনি যদি কোনো কিছুর উপর "live and die by" করেন, এটি আপনার আচরণ ও সিদ্ধান্তকে প্রবলভাবে নিয়ন্ত্রণ করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই এর পরে নির্ভরতার বিষয়টি আসে (যেমন "live and die by honesty")। ব্যক্তিগত মূল্যবোধ, নিয়ম, সিস্টেম ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। নাটকীয়, আক্ষরিক নয়—আসলেই জীবন-মৃত্যুর কথা নয়।

Examples

Some people live and die by the rules.

কিছু মানুষ নিয়মের উপর **সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করে**।

She lives and dies by her family traditions.

সে তার পারিবারিক ঐতিহ্যের উপর **সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করে**।

My boss lives and dies by deadlines.

আমার বস **সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করেন** সময়সীমার উপর।

He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.

সে সত্যি তার নৈতিক নীতি দ্বারা **সম্পূর্ণভাবে পরিচালিত**—এটাই তার সকল কাজ নির্ধারণ করে।

Athletes often live and die by their training routines and discipline.

অ্যাথলিটরা প্রায়ই তাদের অনুশীলনের রুটিন ও শৃঙ্খলার উপর **সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করে**।

In politics, some leaders live and die by public opinion polls.

রাজনীতিতে কিছু নেতা জনমত জরিপের উপর **সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করেন**।