"lipped" in Arabic

• ذو شِفاه
• ذو شفة

Definition

كلمة “lipped” تُستعمل لوصف شيء له شِفاه أو حافة تشبه الشفة، وغالبًا ما تستخدم لوصف ملامح الوجه أو أشكال بعض الأشياء (مثل "full-lipped" أو كوب ذو حافة).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي كجزء من نعت مركّب مثل “full-lipped” أو “thin-lipped” لوصف سمات الوجه أو حواف الأشياء. لا يُستخدم وحده بل مع كلمة تصف نوع الشفة.

Examples

She is famous for her full-lipped smile.

هي مشهورة بابتسامتها **ذات الشفاه الممتلئة**.

The cup has a wide-lipped edge for easy pouring.

الكوب له حافة **ذات شفة عريضة** لسهولة السكب.

He drew a thin-lipped mouth on the cartoon.

رسم فمًا **ذو شفة رفيعة** على الكارتون.

That actor is best known for his red-lipped roles in classic films.

ذلك الممثل معروف بأدواره **ذات الشفاه الحمراء** في الأفلام الكلاسيكية.

You can spot a double-lipped pitcher by its special rim.

يمكنك تمييز الإبريق **ذو الشفتين** من حافته الخاصة.

My grandmother's rose-lipped teacups are her favorite set.

كؤوس الشاي **ذات الحافة الوردية** هي المفضلة لدى جدتي.