"likin" in Portuguese (BR)
Definition
O likin era um sistema de imposto histórico usado na China Imperial, principalmente durante a dinastia Qing, para arrecadar receitas sobre mercadorias e comércio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Likin" é uma palavra acadêmica e histórica, usada quase somente quando se fala de história ou economia chinesa da dinastia Qing. Não é utilizada em conversas cotidianas.
Examples
The Qing dynasty government collected likin on goods transported between provinces.
O governo da dinastia Qing cobrava **likin** sobre mercadorias transportadas entre províncias.
Many merchants had to pay likin when selling tea.
Muitos comerciantes tinham que pagar **likin** ao vender chá.
Likin made goods like salt and tobacco more expensive for people.
O **likin** tornava bens como sal e tabaco mais caros para as pessoas.
Historians debate whether likin helped or hurt China’s economy during the Qing era.
Historiadores debatem se o **likin** ajudou ou prejudicou a economia chinesa durante a era Qing.
Few people today have heard of likin, but it played a big role back then.
Poucas pessoas hoje já ouviram falar em **likin**, mas foi muito importante na época.
Merchants often tried to avoid paying likin by taking hidden routes.
Os comerciantes frequentemente tentavam evitar pagar o **likin** usando rotas escondidas.