"liken" in Portuguese (PT)
Definition
Comparar algo ou alguém a outra coisa, geralmente para mostrar semelhanças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Verbo formal ou literário, normalmente seguido de 'a' ('liken X to Y'). Usado para analogias ou para ilustrar semelhanças, e não para comparações diretas como 'compare'. Usado em linguagem formal e literária.
Examples
Many people liken life to a journey.
Muitas pessoas **comparam** a vida a uma viagem.
You can liken her singing to that of a nightingale.
Podes **comparar** o canto dela ao de um rouxinol.
The author likens hope to a candle in the dark.
O autor **compara** a esperança a uma vela no escuro.
I wouldn’t liken this situation to last year—things are really different now.
Eu não **compararia** esta situação à do ano passado; as coisas agora são bem diferentes.
The coach likened her team’s progress to climbing a mountain—slow but steady.
A treinadora **comparou** o progresso da equipa a subir uma montanha: devagar mas constante.
Some critics liken his latest movie to a modern fairy tale.
Alguns críticos **comparam** o seu último filme a um conto de fadas moderno.