"like there ain't no tomorrow" in Bengali

• আর কোনো আগামীকাল নেই এমনভাবে
• কাল যেন আসবে না এমনভাবে

Definition

এটি একটি অপ্রচলিত বাক্যাংশ, যার অর্থ হল খুবই উদ্যম, দ্রুততা বা অস্থিরতার সাথে কিছু করা, যেন আর কোনো সুযোগ নেই।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত, সাধারণত মাত্রাতিরিক্ত কোনো কাজ (খাওয়া, আনন্দ করা, কাজ করা) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'like there ain't no tomorrow' বিশেষভাবে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার করা উচিত না।

Examples

She ate the cake like there ain't no tomorrow.

সে কেকটি **আর কোনো আগামীকাল নেই এমনভাবে** খেল।

The children played like there ain't no tomorrow.

বাচ্চাগুলো **আর কোনো আগামীকাল নেই এমনভাবে** খেলল।

He spent money like there ain't no tomorrow.

সে **আর কোনো আগামীকাল নেই এমনভাবে** টাকা খরচ করল।

We're going to party like there ain't no tomorrow tonight!

আমরা আজ রাতেই **আর কোনো আগামীকাল নেই এমনভাবে** পার্টি করব!

She shopped like there ain't no tomorrow during the sales.

সে ডিসকাউন্টের সময় **আর কোনো আগামীকাল নেই এমনভাবে** কেনাকাটা করল।

He works out at the gym like there ain't no tomorrow.

সে জিমে **আর কোনো আগামীকাল নেই এমনভাবে** ব্যায়াম করল।