"like there's no tomorrow" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão para indicar que alguém faz algo com muita intensidade ou entusiasmo, como se não tivesse outra chance.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para exagerar ações intensas (ex: 'comer como se não houvesse amanhã', 'festejar como se não houvesse amanhã'). Pode ser positiva ou negativa.
Examples
She is eating like there's no tomorrow.
Ela está comendo **como se não houvesse amanhã**.
The children played like there's no tomorrow at the park.
As crianças brincaram **como se não houvesse amanhã** no parque.
He spends money like there's no tomorrow.
Ele gasta dinheiro **como se não houvesse amanhã**.
Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.
Todo mundo estava dançando **como se não houvesse amanhã** no casamento.
He's working like there's no tomorrow to finish the project.
Ele está trabalhando **como se não houvesse amanhã** para terminar o projeto.
Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.
Quando tem sobremesa, meu irmão come **como se não houvesse amanhã**.