"like there's no tomorrow" in Japanese

• 明日がないかのように

Definition

誰かがとても熱心に、または勢いよく何かをしていて、まるでもう二度とできないかのような様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、過剰に何かをする場合によく使われます（例：'eat like there's no tomorrow'）。プラスとマイナス両方の状況で用いられます。

Examples

She is eating like there's no tomorrow.

彼女は**明日がないかのように**食べている。

The children played like there's no tomorrow at the park.

子どもたちは公園で**明日がないかのように**遊んでいた。

He spends money like there's no tomorrow.

彼はお金を**明日がないかのように**使っている。

Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.

結婚式でみんなが**明日がないかのように**踊っていた。

He's working like there's no tomorrow to finish the project.

彼はプロジェクトを終えるために**明日がないかのように**働いている。

Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.

デザートがあるとき、兄は**明日がないかのように**食べる。