"like of" in Chinese (Traditional)

• 類似的
• 相似的人/事物

Definition

「Like of」是一種較為過時或正式的用語，意指「類似的人或事物」，常用來指同類型的人或物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，常出現在否定語氣如 'never seen the like of.' 現代英語更常用 'the likes of' 或 'like.' 日常對話中罕用。

Examples

I have never seen the like of this painting before.

我以前從未見過**類似的**畫作。

The world has not seen the like of her talent.

世界從未見過她這種**才華**。

You won't find the like of this place anywhere else.

你在別的地方找不到**類似的地方**。

People say they’ve never met the like of him—he’s truly unique.

人們說從未遇到過**像他這樣**的人——他真的很獨特。

We can’t handle the like of those problems right now.

我們現在應付不了**那樣的問題**。

He was a genius—the like of which we may never see again.

他是個天才，**類似的人**也許我們再也見不到了。