"like death warmed over" in Hindi

• मुर्दों की तरह दिखाई देना

Definition

इस मुहावरे का मतलब होता है बहुत बीमार, थका या कमजोर दिखना या महसूस करना, जैसे कि अभी-अभी मौत से वापस आए हों।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और मज़ाकिया/अतिरंजित अंदाज में इस्तेमाल होता है। आमतौर पर तब कहते हैं जब कोई बीमारी, थकावट या नींद की कमी से बहुत बुरा दिखता है। गंभीर बीमार व्यक्ति के लिए न कहें।

Examples

After staying up all night, I felt like death warmed over.

पूरी रात जागने के बाद मैं **मुर्दों की तरह** महसूस कर रहा था।

She looked like death warmed over after her illness.

बीमारी के बाद वह **मुर्दों की तरह** दिख रही थी।

He came to work looking like death warmed over.

वह ऑफिस आया तो **मुर्दों की तरह** लग रहा था।

Honestly, you look like death warmed over. Are you okay?

सच में, तुम **मुर्दों की तरह** दिख रहे हो। सब ठीक है?

After that flu, I woke up feeling like death warmed over, but I still had to go to school.

उस फ्लू के बाद मैं **मुर्दों की तरह महसूस कर रहा था**, लेकिन फिर भी स्कूल जाना पड़ा।

Don’t take it personally, but you sound like death warmed over on the phone.

बुरा मत मानो, लेकिन तुम फोन पर **मुर्दों की तरह** सुनाई दे रहे हो।