"like a bump on a log" in Turkish
Definition
Hiçbir şey yapmadan duran veya oturan, hareketsiz ve katılımsız kalan kimseyi tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok biri bir şey yapmazken veya yardım etmesi beklenirken kullanılabilir; hafif eleştirel ve günlük dile aittir.
Examples
He just sat like a bump on a log while everyone else was working.
Herkes çalışırken o sadece **odun parçası gibi** oturdu.
Don't just stand there like a bump on a log—help me!
Orada **kütük gibi** durma—bana yardım et!
She was like a bump on a log at the party, never talking to anyone.
O, partide **odun parçası gibi** durdu, kimseyle konuşmadı.
You can't just sit there like a bump on a log when we need your input.
Görüşüne ihtiyacımız varken **kütük gibi** oturamazsın.
When Tom met his girlfriend's parents, he was so nervous he was like a bump on a log.
Tom, kız arkadaşının aileyle tanışırken o kadar gergindi ki **odun parçası gibi** oldu.
Honestly, I felt like a bump on a log during that meeting—nobody listened to me.
Açıkçası, o toplantıda kendimi **odun parçası gibi** hissettim—kimse beni dinlemedi.