"like a bull at a gate" in Arabic
Definition
أن تفعل شيئًا بسرعة أو بقوة كبيرة، غالبًا دون تفكير مسبق.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي شائع بالإنجليزية البريطانية/الأسترالية. يُستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل متهور أو متسرع، وغالبًا كتحذير ليكون أكثر حذرًا.
Examples
He started his new job like a bull at a gate and made mistakes.
بدأ وظيفته الجديدة **كالثور عند البوابة** وارتكب أخطاء.
She came into the room like a bull at a gate, talking loudly and moving fast.
دخلت الغرفة **كالثور عند البوابة**، تتحدث بصوت عالٍ وتتحرك بسرعة.
Don’t act like a bull at a gate; slow down and think.
لا تتصرف **كالثور عند البوابة**؛ تمهل وفكر.
He tends to jump into new projects like a bull at a gate, which sometimes causes problems.
عادةً ما يبدأ المشاريع الجديدة **كالثور عند البوابة**، مما يتسبب أحيانًا في مشاكل.
When you attack the task like a bull at a gate, you might overlook important details.
عندما تتعامل مع المهمة **كالثور عند البوابة**، قد تغفل عن تفاصيل مهمة.
She always tackles problems like a bull at a gate—sometimes it works, sometimes it backfires.
هي دائمًا تتعامل مع المشاكل **كالثور عند البوابة**—أحيانًا ينجح، وأحيانًا يرتد سلبًا.