"lightfoot" in Japanese
身軽な人軽やかな足取りの人
Definition
動きが素早く、軽やかで静かに歩く人のこと。詩的または文学で使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
現代日常会話ではほとんど使われず、主に物語や詩的文で見かけます。「身軽」の形容詞形が一般的。「Lightfoot」は場合によって名前としても使います。
Examples
The thief was so lightfoot that no one heard him enter the room.
その泥棒はとても**身軽な人**で、誰にも気付かれずに部屋に入った。
The dancer moved with a lightfoot grace across the stage.
ダンサーはステージ上を**身軽な人**のような優雅さで動いた。
His lightfoot steps left no trace in the snow.
彼の**身軽な人**の足取りは雪の上に跡を残さなかった。
They call her Lightfoot because she moves so quietly.
彼女はとても静かに動くので「**身軽な人**」と呼ばれている。
Old legends tell of a lightfoot warrior who could run across rooftops.
昔の伝説には、屋根の上を走れる**身軽な人**の戦士が語られる。
With his lightfoot ways, he disappeared into the forest without a sound.
彼の**身軽な人**らしい様子で、彼は音も立てず森に消えた。