"light on" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'light on' em algo, significa que tem pouco ou não o suficiente disso. É usada para descrever situações com carência de uma qualidade ou ingrediente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Light on' é uma expressão informal, usada como 'be light on [algo]'. Aparece muito em críticas: 'light on detalhes', 'light on açúcar', etc. Não indica peso físico, mas sim falta de alguma característica ou elemento.
Examples
This cake is light on sugar.
Este bolo está **com pouca** açúcar.
The report was light on details.
O relatório estava **com poucos** detalhes.
This salad is light on dressing.
Esta salada está **com pouco** molho.
The movie was entertaining but light on plot.
O filme foi divertido mas **falta-lhe** enredo.
He gave a speech, but it was light on facts.
Ele fez um discurso mas **faltaram-lhe** factos.
The restaurant is nice, but the menu's a bit light on vegetarian options.
O restaurante é agradável, mas o menu está **com poucas** opções vegetarianas.