"light at the end of the tunnel" in Turkish
Definition
Zor ya da kötü bir dönemin yakında sona ereceğine ve durumun iyileşeceğine dair umut verici bir işaret.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem de gündelik konuşmalarda, umutsuzluk veya zorlu dönemlerde umut vermek için kullanılır. Gerçek tünel veya ışık anlamına gelmez.
Examples
After so many bad days, we finally see a light at the end of the tunnel.
Bu kadar kötü günden sonra sonunda **tünelin sonundaki ışığı** gördük.
The doctor said there is a light at the end of the tunnel for her recovery.
Doktor, onun iyileşmesinde **tünelin sonundaki ışık** olduğunu söyledi.
There is a light at the end of the tunnel now that he found a new job.
Yeni bir iş bulunca artık **tünelin sonundaki ışık** var.
It was a tough year, but I finally see a light at the end of the tunnel.
Zor bir yıldı ama sonunda **tünelin sonundaki ışığı** görebiliyorum.
Keep going—there's a light at the end of the tunnel, even if you can't see it yet.
Devam et—henüz göremesen de **tünelin sonundaki ışık** var.
After months of treatment, she can finally say there’s a light at the end of the tunnel.
Aylarca süren tedaviden sonra, sonunda artık **tünelin sonundaki ışık** olduğunu söyleyebiliyor.