"lift your game" in Korean

실력을 높이다더 잘하다

Definition

충분히 잘하지 못했을 때 더 노력하거나 실력을 향상시키는 것.

스포츠, 일, 공부 등 다양한 상황에서 상대에게 좀 더 분발하라는 의미로 쓰입니다. 실제 ‘게임’과는 무관할 수 있음.

The coach told John to lift his game if he wants to stay on the team.

코치는 존에게 팀에 남고 싶으면 **실력을 높여야** 한다고 말했다.

If you want to get better grades, you have to lift your game.

더 좋은 성적을 받고 싶다면 **실력을 높여야** 해.

Our team needs to lift its game for the finals.

우리 팀은 결승전에 대비해서 **실력을 높여야** 한다.

You really need to lift your game if you want that promotion.

승진하고 싶다면 정말 **실력을 높여야** 해.

After losing the first half, the players knew they had to lift their game.

전반을 지고 난 뒤, 선수들은 **실력을 높여야** 한다는 걸 알았다.

Come on, guys, let's lift our game and show them what we can do!

자, 우리 **실력을 높여서** 보여주자!