"lifesaver" in Chinese (Simplified)

救命恩人救生圈

Definition

可以从危险或困难中拯救某人的人或事物；在口语中也用来指在困难时非常有帮助的东西。

非正式表达指'非常大的帮助'时用；用于夸奖人（You're a lifesaver!）或事物。在救命时是字面意思，平时多为比喻。不要用在很小的帮忙上。

Thanks for bringing me water—you’re a lifesaver!

谢谢你帮我拿水—你真是个**lifesaver**！

The nurse was a lifesaver during the emergency.

护士在紧急情况下成了我的**lifesaver**。

This map is a real lifesaver when I get lost.

这张地图在我迷路时真的成了我的**lifesaver**。

You fixed my laptop just in time—total lifesaver.

你及时修好了我的电脑—真的**lifesaver**。

Stuck in the rain without an umbrella? This poncho is a lifesaver.

在雨中没伞？这个雨披真是**lifesaver**。

Honestly, that reminder text was a lifesaver—I totally forgot about my appointment.

说真的，那条提醒短信就是个**lifesaver**—我完全忘了预约。