"life of riley" in Japanese

気楽な人生楽々の生活

Definition

心配や苦労がほとんどなく、楽しく快適に過ごす人生のこと。

カジュアルな会話で使われ、努力や責任をほとんど負わずに楽しく過ごす様子を表します。「the life of Riley」の形で使われます。

After winning the lottery, he started living the life of riley.

宝くじに当たってから、彼は**気楽な人生**を送り始めた。

They thought moving to the beach would mean the life of riley.

海辺に引っ越せば**気楽な人生**になると思っていた。

Some people seem to have the life of riley without working hard.

一部の人はあまり努力せずに**気楽な人生**を送っているようだ。

Ever since she retired, she's been living the life of riley—traveling and relaxing every day.

退職してから毎日旅行したりのんびりして、彼女はずっと**気楽な人生**を送っている。

If I had a private chef, I'd be living the life of riley too!

もしプライベートシェフがいたら、私も**気楽な人生**を送っているだろう！

Don't expect the life of riley just because you got a promotion—there's more work ahead.

昇進したからといって**気楽な人生**を期待しないで。これからもっと仕事があるよ。