"life is too short" in Chinese (Traditional)

• 人生苦短

Definition

這個說法表示不要把時間浪費在不重要的事情上，因為生命轉瞬即逝。它鼓勵人們享受生活、把握機會、專注於重要的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於生活建議或非正式對話。鼓勵人們把握機會，不要糾結於小事。與“人生只有一次”類似，但更口語化。

Examples

Life is too short to be angry all the time.

**人生苦短**，不要一直生氣。

Remember, life is too short to worry about small problems.

記住，**人生苦短**，別為小事煩惱。

Life is too short not to follow your dreams.

**人生苦短**，要追隨夢想。

I decided to quit my boring job—life is too short to stay unhappy.

我決定辭掉無聊的工作，**人生苦短**不能總是不快樂。

Let's just go for it—life is too short to keep waiting.

我們行動吧—**人生苦短**，別再等了。

Honestly, I don't hold grudges anymore—life is too short.

說真的，我不會再記仇了—**人生苦短**。