"lief" in Bengali
Definition
এটি একটি পুরাতন শব্দ, যার অর্থ হলো ইচ্ছায়, খুশি মনে, বা পছন্দ করে কিছু করা। বর্তমানে এই শব্দটি বাংলা বা ইংরেজিতে কথ্য ভাষায় প্রায় ব্যবহৃত হয় না।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি অত্যন্ত পুরানো; আধুনিক বাংলায় বা ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয় না। সাধারণত পুরনো সাহিত্য বা কবিতায় পাওয়া যায়।
Examples
He said he would lief stay home than go out tonight.
সে বলল, সে আজ রাতে বাইরে যাওয়ার চেয়ে **স্বেচ্ছায়** বাড়িতে থাকতে চাইবে।
She would as lief walk as take the bus.
সে **খুশি মনে** হাঁটবে, বাসে উঠার প্রয়োজন হবে না।
If you had as lief tell the truth, things would be easier.
তুমি যদি **স্বেচ্ছায়** সত্য বলে দিতে, তাহলে সবকিছু সহজ হতো।
Honestly, I'd as lief skip this meeting and get to work.
সত্যি বলছি, আমি **স্বেচ্ছায়** এই মিটিং বাদ দিয়ে কাজে মন দিতে চাই।
I'd as lief not answer that question right now.
আমি **স্বেচ্ছায়** এখনই ঐ প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই না।
You might as lief tell me sooner if there’s a problem.
যদি কোনো সমস্যা থাকে, তাহলে তুমি **স্বেচ্ছায়** আমাকে আগে জানাতে পারতে।