"lie behind" in Portuguese (BR)
Definition
Ser a verdadeira causa ou motivo de algo, geralmente algo que não é imediatamente evidente. Também pode significar estar localizado atrás de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para causas ocultas ou motivos não imediatos (por exemplo, 'What lies behind this reaction?'). Mais comum no sentido figurado e em textos formais ou acadêmicos. Uso literal para posição física é raro.
Examples
We need to understand what lies behind this problem.
Precisamos entender o que **está por trás de** este problema.
No one knows what really lies behind his smile.
Ninguém sabe o que realmente **está por trás de** seu sorriso.
A large garden lies behind the house.
Há um grande jardim **atrás da** casa.
She wondered what motives might lie behind his sudden decision.
Ela se perguntava quais motivos poderiam **estar por trás de** sua decisão repentina.
There's a lot more that lies behind their success than hard work.
Há muito mais que **está por trás de** o sucesso deles além do trabalho duro.
You can never really tell what lies behind someone's actions.
Você nunca pode realmente saber o que **está por trás das** ações de alguém.