"lie ahead of" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está à frente de alguém, significa que vai acontecer no futuro dessa pessoa ou está posicionado em frente a ela (usado mais no sentido figurado para eventos futuros).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é usado em sentido figurado sobre o futuro ('challenges lie ahead of us'). Ocorre em contextos formais ou neutros. Para objetos físicos à frente, usa-se 'lie in front of'.
Examples
Many opportunities lie ahead of you after graduation.
Muitas oportunidades **estão à frente de** você após a formatura.
We do not know what will lie ahead of us next year.
Não sabemos o que **nos espera** no próximo ano.
Hard work now will help with whatever challenges lie ahead of you.
O trabalho duro agora vai ajudar com qualquer desafio que **esteja à frente de** você.
No one can really predict what might lie ahead of us, can they?
Ninguém consegue prever de verdade o que **está à nossa frente**, não é?
Excited to see what adventures lie ahead of us this summer!
Ansioso para ver quais aventuras **nos aguardam** neste verão!
Let's not worry too much about the problems that lie ahead of us and focus on today.
Vamos não nos preocupar tanto com os problemas que **estão à nossa frente** e focar no hoje.