"leveling" in Portuguese (PT)
Definition
Nivelamento é o processo de tornar algo plano ou uniforme, ou de igualar coisas ao mesmo padrão ou nível. Pode referir-se a superfícies físicas, justiça ou igualdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado na construção ("nivelamento do terreno"), em jogos ("leveling up" para subir de nível) e em contextos sociais sobre igualdade ("nivelar o campo"). Nos jogos, significa passar para níveis mais altos. Geralmente formal ou técnico fora dos jogos.
Examples
The workers finished leveling the road before paving it.
Os trabalhadores terminaram o **nivelamento** da estrada antes de a pavimentarem.
Gardeners spent the morning leveling the soil.
Os jardineiros passaram a manhã a fazer o **nivelamento** do solo.
Leveling helps to create a stable foundation for a building.
O **nivelamento** ajuda a criar uma base estável para um edifício.
He's been leveling up quickly in that new video game.
Ele tem estado **a subir de nível** rapidamente nesse novo videojogo.
There's a lot of talk about leveling the playing field in education.
Fala-se muito em **nivelar** as oportunidades na educação.
After leveling the ground, the team could finally set up the tents.
Depois do **nivelamento** do terreno, a equipa pôde finalmente montar as tendas.