"level down" in Spanish
Definition
Moverse a un nivel inferior, rango o dificultad, especialmente en juegos, habilidades o sistemas donde se miden niveles.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos informales como videojuegos o plataformas en línea; el opuesto de 'level up'. Se escucha cuando alguien pierde puntos o baja de rango.
Examples
If you lose too many matches, you will level down.
Si pierdes demasiadas partidas, **bajarás de nivel**.
Players sometimes level down after a tough season.
A veces los jugadores **bajan de nivel** después de una temporada difícil.
If you want an easier challenge, you can level down the difficulty.
Si quieres un reto más fácil, puedes **bajar de nivel** la dificultad.
After the update, some users found they had leveled down by mistake.
Después de la actualización, algunos usuarios descubrieron que **bajaron de nivel** por error.
I didn’t mean to level down, but I had a rough week in the game.
No quería **bajar de nivel**, pero tuve una semana difícil en el juego.
The app will automatically level down your account if you break the rules often.
La aplicación automáticamente **bajará de nivel** tu cuenta si rompes las reglas seguido.