"letdown" in Arabic
Definition
شعور بخيبة الأمل عندما لا يرقى شيء ما إلى توقعاتك أو آمالك.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي وكاسم. يُقال غالبًا: 'a real letdown' أو 'such a letdown'. لا يُستخدم كفعل، حيث أن الفعل هو 'let down'.
Examples
The ending of the movie was a big letdown.
نهاية الفيلم كانت **خيبة أمل** كبيرة.
Missing the concert was a real letdown for her.
فوات الحفل كان **خيبة أمل** حقيقية لها.
His birthday party turned out to be a huge letdown.
حفل عيد ميلاده كان **خيبة أمل** كبيرة.
Honestly, the new restaurant was a total letdown.
بصراحة، المطعم الجديد كان **خيبة أمل** تامة.
After all the hype, the game was quite a letdown.
بعد كل الضجة، كانت اللعبة **خيبة أمل** نوعاً ما.
It’s such a letdown when your plans fall through at the last minute.
إنها حقاً **خيبة أمل** عندما تنهار خططك في اللحظة الأخيرة.