"let the perfect be the enemy of the good" in Turkish
Definition
Bu söz, mükemmel olmadığı için iyi olanı reddetmemek ya da geciktirmemek gerektiğini anlatır. Her zaman mükemmeli aramak yerine iyi olana razı olmayı teşvik eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade daha çok iş, yazı ya da proje gibi alanlarda küçük detaylarla oyalanmamak gerektiği zaman kullanılır. 'good enough' kavramıyla ilişkilidir.
Examples
Don't let the perfect be the enemy of the good—finish your homework and hand it in.
**Mükemmel olanı, iyinin düşmanı yapma**—ödevini bitirip teslim et.
We shouldn't let the perfect be the enemy of the good when doing this project.
Bu projede **mükemmel olanı, iyinin düşmanı yapma**malıyız.
Sometimes, it's better not to let the perfect be the enemy of the good.
Bazen **mükemmel olanı, iyinin düşmanı yapmamak** daha iyidir.
If you wait for everything to be perfect, you'll never finish—don't let the perfect be the enemy of the good.
Her şeyin mükemmel olmasını beklersen asla bitmez—**mükemmel olanı, iyinin düşmanı yapma**.
She almost gave up on her report, but thankfully, she didn't let the perfect be the enemy of the good and turned it in on time.
Neredeyse raporunu bırakacaktı ama neyse ki **mükemmel olanı, iyinin düşmanı yapmadı** ve zamanında teslim etti.
'Come on, don't let the perfect be the enemy of the good—this version works just fine for now!
“Hadi, **mükemmel olanı, iyinin düşmanı yapma**—şu anki sürüm gayet iyi!”